Mahabharata Vana Parva – ते वध्यमाना गन्धर्वा दिव्यैर अस्त्रैर महात्मभिः

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमाना गन्धर्वा दिव्यैर अस्त्रैर महात्मभिः
उत्पेतुः खम उपादाय धृतराष्ट्र सुतांस ततः

⚡ Quick Meaning

The Gandharvas, struck down by powerful celestial weapons, rose up towards the heavens.

Translations

English Translation

The Gandharvas, facing the wrath of divine astras wielded by mighty beings, ascended to the sky as a result of their defeat in battle.

हिंदी अनुवाद

गंधर्व, जिनको शक्तिशाली दिव्य अस्त्रों के द्वारा पराजित किया गया, युद्ध में पराजय के बाद आकाश में उठ गए।

Commentary

Context

This verse marks the climax of the battle, showcasing the might of celestial weapons and the consequences faced by the Gandharvas.

Meaning

The concept of rising to the heavens signifies the transcendence that often follows great struggles and losses.

Application

This teaches us that even in defeat, there can be elevation and growth, pushing us to strive for higher ideals.