Mahabharata Vana Parva – तैर विसृष्टं महाबाहुं कृत्या सैवानयत पुनः

Shloka (श्लोक)

तैर विसृष्टं महाबाहुं कृत्या सैवानयत पुनः
तम एव देशं यत्रासौ तदा परायम उपाविशत

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the importance of bringing back noteworthy figures to their rightful places.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the act of restoring a mighty warrior to their homeland, a reminder of the reverence held for those who protect and serve their people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा को उनके स्वदेश में लौटाने के कार्य को चित्रित करता है, यह उन लोगों के प्रति सम्मान का आह्वान करता है जो अपने लोगों की रक्षा करते हैं और उनकी सेवा करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the importance of grounding formidable figures in their community, underlining their role in sustaining collective strength.

Meaning

It emphasizes respect for warriors and leaders, recognizing their contributions and the necessity of their guidance.

Application

The verse urges communities to honor and support their protectors, highlighting the need to keep strong figures close to maintain harmony and progress.