Mahabharata Vana Parva – परतिनिक्षिप्य तं वीरं कृत्या समभिपूज्य च

Shloka (श्लोक)

परतिनिक्षिप्य तं वीरं कृत्या समभिपूज्य च
अनुज्ञाता च राज्ञा सा तत्रैवान्तरधीयत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the heroic demeanor and the royal approval in a critical moment.

Translations

English Translation

In this verse, it is described that a brave individual was honored with rituals and was approved by the king, leading to a significant disappearance or transformation at that place.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि एक वीर व्यक्ति का सम्मान विधियों से किया गया और राजा द्वारा इसे स्वीकृति दी गई, जिसके परिणामस्वरूप उस स्थान पर एक महत्वपूर्ण अंतर्मुखी अवस्था उत्पन्न हुई।

Commentary

Context

This shloka is set in the Vana Parva, focusing on the themes of respect and valor amidst the unfolding narrative of Mahabharata.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the honor given to courageous deeds sanctioned by leadership, reflecting the importance of valor in society.

Application

This shloka inspires individuals to recognize and appreciate courage in various forms, promoting admiration for brave deeds in contemporary life.