Mahabharata Vana Parva – दक्षिणाम इति काकुत्स्थॊ विदित्वास्य तद इङ्गितम

Shloka (श्लोक)

दक्षिणाम इति काकुत्स्थॊ विदित्वास्य तद इङ्गितम
सस्स्कारं लम्भयाम आस सखायं पूजयन पितुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the act of recognizing a subtle hint and honoring it.

Translations

English Translation

Kakutstha, understanding the hint of ‘to the south,’ offered respect to his friend and performed the necessary rites in honoring his father.

हिंदी अनुवाद

काकुत्थ स्थ का यह संकेत ”दक्षिण” समझकर, उसने अपने मित्र का सम्मान करते हुए पिता के लिए आवश्यक संस्कार किए।

Commentary

Context

This moment occurs during the Vana Parva, emphasizing duty and respect within familial ties.

Meaning

The act demonstrates how one should recognize and honor relationships through subtle understanding and actions.

Application

We are reminded to remain aware of the needs of our loved ones and to act with respect toward family obligations.