Mahabharata Vana Parva – दयूते दुरात्मभिः कलिष्टाः कृष्णया तारिता वयम

Shloka (श्लोक)

दयूते दुरात्मभिः कलिष्टाः कृष्णया तारिता वयम
जयद्रथेन च पुनर वनाद अपहृता बलात

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the struggles faced and how divine intervention helped to reclaim what was forcibly taken.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker reflects on how they were saved from deceitful adversaries through Krishna’s help and how they were forcefully taken away by Jayadratha, indicating a resilient spirit and reliance on divine protection.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता इस बात पर विचार करता है कि कैसे वे धोखेबाज दुश्मनों से कृष्ण की मदद से बचाए गए और कैसे उन्हें जयद्रथ द्वारा बलात ले जाया गया, जो दृढ़ता की भावना और दिव्य सुरक्षा पर निर्भरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of struggles and recoveries portrayed in the Vana Parva, showcasing the importance of faith and resilience.

Meaning

The emphasis is on the role of divine grace in overcoming wicked adversities in life.

Application

We can aspire to entrust ourselves to higher powers and embrace hope, especially when faced with difficult challenges.