Mahabharata Vana Parva – नात्मानम अनुशॊचामि नेमान भरातॄन महामुने

Shloka (श्लोक)

[य]नात्मानम अनुशॊचामि नेमान भरातॄन महामुने
हरणं चापि राज्यस्य यथेमां दरुपदात्मजाम

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the sentiment of not mourning for oneself or for the lost kingdom and kin.

Translations

English Translation

In this shloka, it captures the essence of the speaker’s resolve stating that he does not grieve for himself or for the great sages, reflecting a powerful acceptance of loss and a focus on higher vows.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता की दृढ़ता को दर्शाया गया है कि वह अपने लिए या महान ऋषियों के लिए शोक नहीं करता, जो हानि को स्वीकार करने और उच्चतम व्रतों पर केंद्रित होने का संकेत है।

Commentary

Context

This verse offers insights into the character’s mindset about loss and the philosophical understanding of attachment.

Meaning

It emphasizes the idea of detachment and finding peace in knowing that loss is an inherent part of life.

Application

In times of loss, we can cultivate a mindset of acceptance, allowing us to focus on our greater purpose rather than on what is lost.