Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः संजायते शब्दः संशयस तत्र जायते

Shloka (श्लोक)

ततः संजायते शब्दः संशयस तत्र जायते
ततः संजायते निष्ठा जन्मैतत सप्तधा विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that sound arises from the elements, giving rise to doubts and ultimately leading to firm beliefs.

Translations

English Translation

From the elements, sound is born; uncertainties arise thereafter, leading to the establishment of convictions and beliefs, which the wise recognize as the sevenfold path of existence.

हिंदी अनुवाद

तत्वों से ध्वनि उत्पन्न होती है; इसके पश्चात संदेह उत्पन्न होते हैं, जो विश्वासों और निष्ठाओं के निर्माण की ओर ले जाते हैं, जिसे ज्ञानी अस्तित्व के सातfold पथ के रूप में पहचानते हैं।

Commentary

Context

This shloka relates to the understanding of knowledge formation and beliefs stemming from sensory experiences, discussed in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It illustrates the progression from sound to firm beliefs, showcasing how understanding often evolves through experiences and doubts.

Application

Embracing uncertainty can lead to clearer convictions, encouraging individuals to remain open-minded and discerning in their pursuits of knowledge.