Mahabharata Vana Parva – दरष्टव्यं तु भवेत पराज्ञ करूरे कर्मणि वर्तता

Shloka (श्लोक)

दरष्टव्यं तु भवेत पराज्ञ करूरे कर्मणि वर्तता
कथं कर्म शुभं कुर्यां कथं मुच्ये पराभवात
कर्मणस तस्य घॊरस्य बहुधा निर्णयॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka elucidates the complexity of determining auspicious actions, especially in the light of adverse circumstances, emphasizing careful decision-making.

Translations

English Translation

This verse discusses the difficulty in discerning which actions are virtuous, particularly when facing challenges. The necessity for consensus in determining the morality of actions is indicated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किस कार्य को शुभ माना जाता है, विशेष रूप से कठिनाईयों का सामना करते समय, यह समझना कितना जटिल है। कार्यों की नैतिकता का निर्धारण करने में एकमत का होना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of moral dilemmas, portraying the need for deliberation over actions in uncertain circumstances, a recurring theme in Vana Parva.

Meaning

It signifies that wisdom is key in navigating actions amid challenges, requiring a careful assessment of potential consequences.

Application

This verse encourages individuals to think critically about their choices, engaging in discernment to encourage better decision-making in all life’s aspects.