Shloka (श्लोक)
दाने च सत्यवाक्ये च गुरुशुश्रूषणे तथा
दविजातिपूजने चाहं धर्मे च निरतः सदा
अतिवादातिमानाभ्यां निवृत्तॊ ऽसमि दविजॊत्तम
⚡ Quick Meaning
This shloka underscores a commitment to truthfulness, service to the guru, and reverence, marking a sincere dedication to dharma.
Translations
English Translation
The verse highlights the importance of charity, truthful speech, and respectful devotion while serving the guru. It conveys the speaker’s dedication to dharma, illustrating an ideal character’s attributes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दान, सत्य बोलने, और गुरु की सेवा के प्रति सम्मान को महत्वपूर्ण बताता है। यह वक्ता की धर्म के प्रति अटूट निष्ठा को दर्शाता है, जो एक आदर्श चरित्र के गुणों को चित्रित करता है।
Commentary
Context
This shloka serves as a strong reminder of fundamental virtues that govern conduct, contributing to moral and spiritual elevation in Vana Parva.
Meaning
It emphasizes that virtues like generosity, truth, and respect are foundational to living righteously, reinforcing one’s commitment to a higher purpose.
Application
This guidance encourages individuals to uphold these values in their lives, fostering a community enriched by ethical partnerships.
