Mahabharata Virata Parva – तयक्तवाक्यानृतस तात शुभकल्याण मङ्गलः

Shloka (श्लोक)

तयक्तवाक्यानृतस तात शुभकल्याण मङ्गलः
शुभार्थेप्षुः शुभमतिर यत्र राजा युधिष्ठिरः
भविष्यति जनस तत्र नित्यं चेष्ट परियव्रतः

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the importance of truthfulness and auspiciousness in the utterances of a community that values ethics.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that in a society led by Yudhishthira, truth and goodness will prevail in words and deeds. This environment will promote welfare, fostering noble thoughts and actions in every aspect of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युधिष्ठिर के नेतृत्व में, एक समाज में सत्य और भलाई के वाक्यांश महत्वपूर्ण होंगे। यह माहौल कल्याण को बढ़ावा देगा, जिससे जीवन के हर पहलू में ऊँची सोच और कार्य होंगे।

Commentary

Context

Found in the Virata Parva, this shloka highlights the ethical and moral standards that characterized Yudhishthira’s reign and his influence on society.

Meaning

The passage inspires the essence of truth and positivity in communication, shining light on their role in refining societal values.

Application

In today’s world, promoting honesty and goodwill can catalyze social reform and community bonding, leading to prosperity.