Shloka (श्लोक)
दर्शनाद एव हि मनस तया मे ऽपहृतं भृशम
तां समाचक्ष्व कल्याणीं यदि सयाच छैब्य मानुषी
⚡ Quick Meaning
This verse expresses a deep concern and asks for information about a cherished presence.
Translations
English Translation
After seeing her, my heart is filled with pain from her absence. If you have knowledge of her, please tell me about the virtuous lady; for she is dear and revered to me.
हिंदी अनुवाद
उसे देखकर, मेरे हृदय में उसकी अनुपस्थिति से भयंकर पीड़ा है। यदि तुम्हें उसके विषय में जानकारी है, तो कृपया मुझे उस कल्याणी महिला के बारे में बताओ, क्योंकि वह मेरे लिए प्रिय और सम्मानित है।
Commentary
Context
This shloka is from the Vana Parva, where critical emotional exchanges reveal the bond among characters.
Meaning
The shloka conveys longing and concern, highlighting the emotional weight of relationships in the epic.
Application
One can reflect on the importance of maintaining connections with loved ones and expressing concerns when they are away.
