Mahabharata Udyoga Parva – संप्रद्रुतः करॊधविषॊ वयादितास्य शरासनः

Shloka (श्लोक)

[स]संप्रद्रुतः करॊधविषॊ वयादितास्य शरासनः
तीक्ष्णधारेषु दशनः शितनाराच दंष्ट्रवान

⚡ Quick Meaning

This metaphor depicts the state of heightened aggression and readiness in the warriors.

Translations

English Translation

This shloka describes the scene where the battle seems saturated with fierce anger and readiness, illustrating the warriors resembling sharp arrows, primed for strike. Their demeanor encapsulates the essence of aggression and determination within the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है जहाँ युद्ध तीव्र क्रोध और तत्परता से भरा हुआ प्रतीत होता है, योद्धाओं की तुलना तेज बाणों से की जा रही है, जो वार के लिए तैयार हैं। उनका व्यवहार युद्ध के मैदान में आक्रामकता और संकल्प का सार संजोता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of anger driving warriors in combat. It reflects the psychological impact of warfare on human emotions and their responses during conflict.

Meaning

The imagery of warriors as sharp arrows signifies their readiness and focus, highlighting the psychological aspects of aggression during battles.

Application

This verse encourages individuals to channel their anger and determination constructively, using it as a motivational force in their pursuits while being aware of its potential consequences.