Mahabharata Vana Parva – दीर्घायुर अथ वाल्पायुः सगुणॊ निर्गुणॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

दीर्घायुर अथ वाल्पायुः सगुणॊ निर्गुणॊ ऽपि वा
सकृद वृतॊ मया भर्ता न दवितीयं वृणॊम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the qualities and attributes of a spouse through a spiritual lens.

Translations

English Translation

The verse suggests whether the desired spouse possesses long life or short, with qualities or without; it implies that once chosen, I shall not choose another. It signifies the depth of commitment in marital relationships.

हिंदी अनुवाद

श्लोक यह सुझाव देता है कि चाहा गया जीवनसाथी चाहे लंबी उम्र का हो या छोटी, गुणों से युक्त हो या बिना गुणों का; एक बार चुने जाने पर, मैं किसी और का चयन नहीं करूंगा। इससे वैवाहिक रिश्तों में प्रतिबद्धता की गहराई स्पष्ट होती है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the larger narrative of Vana Parva and focuses on understanding the nature of marital commitments.

Meaning

It signifies that true companionship transcends mere physical attributes, focusing rather on emotional and spiritual connections.

Application

This verse can inspire individuals to seek deeper values in relationships and uphold a sense of commitment in partnerships.