Mahabharata Udyoga Parva – दण्डनीतिः सवधर्मेभ्यश चातुर्वर्ण्यं नियच्छति

Shloka (श्लोक)

दण्डनीतिः सवधर्मेभ्यश चातुर्वर्ण्यं नियच्छति
परयुक्ता सवामिना सम्यग अधर्मेभ्यश च यच्छति

⚡ Quick Meaning

The code of conduct regulates all duties according to the four varnas and rights according to power.

Translations

English Translation

The principles of justice govern the duties of the four varnas, dictating rights based on one’s authority and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

न्याय के सिद्धांत चार जातियों के कर्तव्यों का निर्धारण करते हैं, जो कि अधिकारों को व्यक्ति की शक्ति और जिम्मेदारियों के आधार पर दिशा देते हैं।

Commentary

Context

This shloka speaks about the structure of society as defined by the duties of the four varnas.

Meaning

It emphasizes the importance of adhering to one’s designated responsibilities and rights in maintaining social order.

Application

Understanding one’s duties in society can lead to cooperation and harmony among different social groups.