Mahabharata Vana Parva – देवानाम अपि मौद्गल्य काङ्क्षिता सा गतिः परा

Shloka (श्लोक)

देवानाम अपि मौद्गल्य काङ्क्षिता सा गतिः परा
दुष्प्रापा परमा सिद्धिर अगम्या कामगॊचरैः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the supreme and hard-to-attain spiritual destination desired even by the gods.

Translations

English Translation

The ultimate destination, which is sought even by the gods, is extremely difficult to achieve, and that supreme perfection remains beyond the reach of worldly desires.

हिंदी अनुवाद

जो सर्वोच्च गंतव्य देवताओं द्वारा भी इच्छा की जाती है, वह प्राप्त करने में अत्यंत कठिन है, और यह सिद्धि worldly इच्छाओं से परे है।

Commentary

Context

This shloka reflects the high spiritual ideals where even divine beings aspire for the ultimate realization, mentioned in the Vana Parva.

Meaning

It suggests that true fulfillment is not found in temporary material gain but in the pursuit of divine perfection.

Application

This teaching encourages seekers to aim for spiritual heights, recognizing that true accomplishment transcends earthly pursuits.