Mahabharata Vana Parva – तरयस्त्रिंशद इमे लॊकाः शेषा लॊका मनीषिभिः

Shloka (श्लोक)

तरयस्त्रिंशद इमे लॊकाः शेषा लॊका मनीषिभिः
गम्यन्ते नियमैः शरेष्ठैर दानैर वा विधिपूर्वकैः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that these thirty-three realms are accessible through disciplined actions and noble deeds.

Translations

English Translation

These thirty-three worlds are comprehended by wise sages, and they can be accessed through proper regulations and appropriate charitable actions.

हिंदी अनुवाद

ये तिरपन लोक ज्ञानी मनीषियों द्वारा समझे जाते हैं, और इन्हें उचित नियमों और सद्कार्यों द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।

Commentary

Context

This verse discusses the means to reach various spiritual realms as described in the Vana Parva, emphasizing wisdom and virtue.

Meaning

It highlights that spiritual ascension is governed by discipline and good deeds, serving as a guide for seekers.

Application

Encourages individuals to engage in moral actions and to seek knowledge as a pathway to spiritual progress and divine realms.