Mahabharata Vana Parva – धन्यस ते पुत्र जनकॊ देवॊ भानुर विभावसुः

Shloka (श्लोक)

धन्यस ते पुत्र जनकॊ देवॊ भानुर विभावसुः
यस तवां दरक्ष्यति दिव्येन चक्षुषा वाहिनी गतम

⚡ Quick Meaning

You are truly fortunate, O son of that heavenly being, who is like the sun, as the one who shall behold you is blessed with divine vision.

Translations

English Translation

This verse extols the merit of being the son of a celestial being, comparing him to the sun, and indicates that those who will catch a glimpse of such a person are incredibly fortunate, as they are granted the sight of the divine.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दिव्य प्राणी के पुत्र को योग्य और धन्य बताया गया है, उसे सूर्य के समान माना गया है, और जो व्यक्ति उसे देखेगा, वह दिव्य दृष्टि का भागी होगा।

Commentary

Context

This shloka is found in the Vana Parva and reflects on the significance of divine lineage and the auspiciousness that comes with it, revealing a connection between ancestry and divine status.

Meaning

The meaning emphasizes the honor of being born to divine origins and the privilege of being recognized by others with divine sight, reinforcing the value of lineage.

Application

This verse can inspire individuals to appreciate their heritage and the values passed down through generations, encouraging an awareness of one’s place in the spiritual continuum.