Mahabharata Vana Parva – धर्मस्य च फलं लब्ध्वा न तृप्यति महाद्विज

Shloka (श्लोक)

धर्मस्य च फलं लब्ध्वा न तृप्यति महाद्विज
अतृप्यमाणॊ निर्वेदम आदत्ते जञानचक्षुषा

⚡ Quick Meaning

Even after attaining the fruits of righteousness, a wise person remains unsatisfied, seeking greater knowledge.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that despite achieving the results of righteous actions, the enlightened individual feels a sense of incompleteness, motivating them to pursue deeper understanding and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि धर्म के फल प्राप्त करने के बावजूद, ज्ञानी व्यक्ति ने अपूर्णता का अनुभव किया और गहरी समझ की खोज में रहता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Vana Parva and highlights the innate quest for knowledge that persists beyond material accomplishments.

Meaning

It suggests that true fulfillment arises not just from achieving goals but from the pursuit of wisdom and deeper principles.

Application

In modern times, continual learning and personal growth beyond material gains lead to lasting satisfaction and purpose in life.