Shloka (श्लोक)
परज्ञा चक्षुर नर इह दॊषं नैवानुरुध्यते
विरज्यति यथाकामं न च धर्मं विमुञ्चति
⚡ Quick Meaning
A wise person avoids faults and does not forsake dharma.
Translations
English Translation
A person with wisdom sees flaws in this world and does not get attached to them. They are able to withdraw as per their desires without abandoning righteousness (dharma).
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति ज्ञानी होता है, वह इस संसार में दोषों को देखता है और उनसे आसक्त नहीं होता। वह अपनी इच्छाओं के अनुसार पीछे हट जाता है लेकिन धर्म का त्याग नहीं करता है।
Commentary
Context
This shloka highlights the qualities of a wise individual from the Vana Parva of the Mahabharata, emphasizing the balance between detachment and adherence to dharma.
Meaning
Wisdom involves recognizing worldly flaws while still adhering to one’s duties and principles. The ideal individual manages desires without compromising on moral values.
Application
In life, we can practice this shloka by striving to be aware of our shortcomings while remaining committed to ethical living, thus achieving inner peace.
