Mahabharata Vana Parva – धात्रा तु विहितं पूर्वं कर्म सवं पालयाम्य अहम

Shloka (श्लोक)

धात्रा तु विहितं पूर्वं कर्म सवं पालयाम्य अहम
परयत्नाच च गुरू वृद्धौ शुश्रूषे ऽहं दविजॊत्तम

⚡ Quick Meaning

The physician reveals his adherence to the prescribed duties assigned to him by tradition and authority.

Translations

English Translation

The physician states that he faithfully fulfills the duties established by tradition, which guides his actions. He emphasizes the importance of respecting and serving the wisdom of his elders in all his endeavors.

हिंदी अनुवाद

चिकित्सक कहता है कि वह पूर्व निर्धारित कर्तव्यों का पालन faithfully करता है। वह अपने सभी प्रयासों में अपने बुजुर्गों की बुद्धि का सम्मान करने और सेवा की महत्ता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the values of tradition and submission to authority within the health care and societal structure of ancient India.

Meaning

This highlights the balance between personal duties and respect for the established order in society.

Application

This shloka inspires individuals to honor their traditions while fulfilling personal responsibilities with dedication.