Mahabharata Shanti Parva – अक्षयत्वात परजनने अजम अत्राहुर अव्ययम

Shloka (श्लोक)

अक्षयत्वात परजनने अजम अत्राहुर अव्ययम
अक्षयं पुरुषं पराहुः कषयॊ हय अस्य न विद्यते

⚡ Quick Meaning

The essence of existence is unchanging and eternal, signifying the indestructible nature of the true self.

Translations

English Translation

This verse articulates the idea that the true self, characterized as unborn and imperishable, remains unaffected by the cycle of birth and death, emphasizing its eternal nature, which is free from decay.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को स्पष्ट करता है कि सच्चा आत्मा, जिसे अजन्मा और अविनाशी कहा गया है, जन्म और मृत्यु के चक्र से अछूता रहता है, जो इसके अमर स्वरूप पर जोर देता है, जो क्षय से मुक्त है।

Commentary

Context

Located within the Shanti Parva, this verse reflects on the permanence of the soul amidst temporal existence.

Meaning

The teaching encourages individuals to identify with their eternal self rather than transient physical forms, fostering a deeper awareness.

Application

Recognizing the undying aspect of the self encourages resilience in facing life’s challenges, guiding decisions and actions shaped by higher understanding.