Mahabharata Udyoga Parva – नैतानि शक्यं निर्देष्टुं रूपतॊ दरव्यतस तथा

Shloka (श्लोक)

नैतानि शक्यं निर्देष्टुं रूपतॊ दरव्यतस तथा
गुणतश चैव सिद्धानि परमाण गुणवन्ति च

⚡ Quick Meaning

One cannot pinpoint these dimensions in terms of their forms or qualities.

Translations

English Translation

These treasures cannot be quantified by mere dimensions or physical attributes, illustrating the value transcending measurable qualities. This shloka speaks to the essence of true worth.

हिंदी अनुवाद

इन खजानों को केवल आकार या भौतिक गुणों से नहीं मापा जा सकता, यह दर्शाते हुए कि मूल्य मापी जाने वाली गुणों से परे होता है।

Commentary

Context

This verse defines the abstract nature of value, emphasizing that true treasures surpass physical measurements.

Meaning

It teaches that real worth lies beyond tangible measurements, focusing on the essence rather than appearance.

Application

Developing a sense of intrinsic value motivates individuals to seek deeper meanings and appreciate life beyond superficial judgments.