Mahabharata Drona Parva – घूर्णतॊ हि बलौघस्य दिवं सतब्ध्वेव निस्वनः
Shloka (श्लोक)
घूर्णतॊ हि बलौघस्य दिवं सतब्ध्वेव निस्वनः
अजातशत्रॊः करुद्धस्य पुत्रस्य तव चाभवत
⚡ Quick Meaning
The overwhelming force of warriors rises like the thunder in the sky due to your son’s anger.
Translations
English Translation
This verse draws a parallel between the roar of the opponents in battle and the thunderous sound of nature, highlighting how the fury of a warrior can lead to a powerful and striking effect on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक प्रतिकूल बल की गर्जना को प्रकृति के गरजते हुए स्वर से मिलता है, यह दर्शाता है कि एक योद्धा का क्रोध युद्धभूमि पर एक शक्तिशाली और प्रभावशाली प्रभाव डाल सकता है।
Commentary
Context
This shloka encapsulates the atmosphere of intensity in the Drona Parva as warriors unleash their power fueled by emotions.
Meaning
The connection between human emotions and natural phenomena illustrates how deeply intertwined they are during moments of crisis.
Application
Understanding our emotions can lead us to harness our potential, positively impacting our surroundings just as the natural world responds to human actions.
