Mahabharata Vana Parva – नापदाम अस्ति मर्यादा न निमित्तं न कारणम

Shloka (श्लोक)

[य]
नापदाम अस्ति मर्यादा न निमित्तं न कारणम
धर्मस तु विभजत्य अत्र उभयॊः पुण्यपापयॊः

⚡ Quick Meaning

There is no blame for misfortune, as both good and bad deeds dictate the course of righteousness.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the inevitability of life’s trials. It suggests that neither the situation nor the reasons for adversity can be openly blamed, as righteousness distinguishes between good and bad conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन की कठिनाइयों के अपरिहार्य गुण पर प्रकाश डालता है। यह कहता है कि न तो परिस्थिति को और न ही विपरीत परिस्थितियों के कारणों को खुलकर दोषी ठहराया जा सकता है।

Commentary

Context

This speaks to the philosophical aspect of morality amidst hardship as narrated in the Vana Parva.

Meaning

The essence revolves around actions and their consequences, emphasizing personal responsibility in the face of challenges.

Application

This serves as a reminder to accept one’s circumstances, focusing instead on actions that align with virtues rather than blaming external factors.