Mahabharata Vana Parva – नाभुक्तवति नास्नाते नासंविष्टे च भर्तरि

Shloka (श्लोक)

नाभुक्तवति नास्नाते नासंविष्टे च भर्तरि
न संविशामि नाश्नामि सदा कर्म करेष्व अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses self-restraint and detachment from worldly pleasures.

Translations

English Translation

The verse implies that one who does not partake in food, drink, or worldly indulgences tends to achieve greater clarity and purpose, dedicating themselves fully to their duties without distraction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति भोजन, पेय या भौतिक भोगों में भाग नहीं लेते हैं, वे स्पष्टता और उद्देश्य प्राप्त करते हैं, अपने कर्तव्यों के प्रति पूरी तरह समर्पित रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of a broader discussion on the virtues of discipline and focus in one’s life.

Meaning

It champions the concept that self-control leads to a clearer mind and an enriched life experience.

Application

This encourages individuals to practice moderation and discipline, highlighting its significance in achieving personal goals.