Mahabharata Vana Parva – निरुत्साहौ भविष्येते भरष्टवीर्यपराक्रमौ

Shloka (श्लोक)

निरुत्साहौ भविष्येते भरष्टवीर्यपराक्रमौ
मद विनाशात परिद्यूनाव इति मे वर्तते मतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sense of despair regarding future battles and the impact of my destruction on the warriors’ valor.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the lack of enthusiasm that will characterize the warriors due to the grim reality of inevitable destruction caused by the speaker’s actions, leading to thoughts of despair about future engagements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की निरुत्साहिता का वर्णन करता है, जो भविष्य की लड़ाइयों में उस विनाश से प्रभावित होंगे, जो वक्ता की क्रियाओं के परिणामस्वरूप होगा, जिससे निराशा के विचार उपजते हैं।

Commentary

Context

In the Vana Parva of Mahabharata, these expressions reveal the emotional turmoil faced by the characters amid the challenges of their journey.

Meaning

This shloka signifies the psychological impact of violence and destruction on warriors, suggesting that the mindset plays a crucial role in warfare.

Application

It inspires reflection on the effects of one’s actions on others’ morale, especially in situations of conflict or competition.