Mahabharata Vana Parva – निश्चित्य यः परक्रमते नान्तर वसति कर्मणः

Shloka (श्लोक)

निश्चित्य यः परक्रमते नान्तर वसति कर्मणः
अवन्ध्य कालॊ वश्यात्मा स वै पण्डित उच्यते

⚡ Quick Meaning

A wise person is one who confidently acts without hesitation and remains unaffected by the passage of time.

Translations

English Translation

A person who, after careful consideration, takes initiative and remains steadfast despite the passage of time, is considered wise. Such an individual remains composed and does not subject themselves to the influences of circumstances.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति विचार-विमर्श करने के बाद अपने कार्य में दृढ़ता दिखाता है और समय के बीतने के प्रभाव से प्रभावित नहीं होता, उसे ज्ञानी माना जाता है। ऐसा व्यक्ति संयम बनाए रखता है और परिस्थितियों के प्रभाव में नहीं आता।

Commentary

Context

This verse emphasizes the characteristics of a wise individual, especially in the context of making decisions and taking action.

Meaning

It speaks to the importance of self-assuredness in action and the ability to remain objective despite external fluctuations.

Application

In daily life, one should strive to act wisely by making informed decisions and keeping calm under pressure.