Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽहं समवष्टभ्य पुनर आत्मानम आहवे

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽहं समवष्टभ्य पुनर आत्मानम आहवे
शतसंख्यैः शरैः करुद्धस तदा रामम अवाकिरम

⚡ Quick Meaning

Then, I steadied myself and fiercely released numerous arrows at Rama.

Translations

English Translation

Gathering my strength, I steadied my resolve and unleashed a barrage of arrows towards Rama, intending to match his power and intensity in the flame of battle.

हिंदी अनुवाद

अपनी शक्ति इकट्ठा करते हुए, मैंने अपने संकल्प को मजबूत किया और राम की ओर बाणों की बौछार छोड़ दी, युद्ध की ज्वाला में उसकी शक्ति और तीव्रता का सामना करने के लिए।

Commentary

Context

This verse demonstrates the courage and determination of Rama’s opponent as they prepare for a final confrontation in the Udyoga Parva.

Meaning

The act of steadying oneself before battle signifies the importance of focus and resolve when confronting challenges head-on.

Application

This shloka teaches us to be steadfast and resolute in our efforts, reminding us that preparation is key when facing adversity.