Shloka (श्लोक)
नैव भूमिर न च दिशः परदिशॊ वा चकाशिरे
सर्वम आम्भसम एवासीत खं दयौश च नरपुंगव
⚡ Quick Meaning
Neither the earth nor the directions appeared, only water engulfed everything.
Translations
English Translation
This verse vividly depicts a scene where the earth and sky seem to vanish, leaving only an endless expanse of water. It emphasizes the overwhelming nature of the flood or crisis, illustrating a moment of total immersion and disorientation, where solid ground and guidance are lost.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक दृश्य का जीवंत वर्णन करता है जहाँ पृथ्वी और आकाश गायब हो जाते हैं, केवल पानी की अनंतता शेष रह जाती है। यह बाढ़ या संकट की अत्यधिक प्रकृति को उजागर करता है, एक ऐसे क्षण को चित्रित करता है जहाँ ठोस ज़मीन और मार्गदर्शन खो जाते हैं।
Commentary
Context
Found in the Vana Parva, this shloka captures the extreme circumstances faced by the Pandavas during their time in the forest.
Meaning
The absence of land symbolizes uncertainty and fear, reflecting feelings of helplessness when confronted by overwhelming forces.
Application
This shloka teaches us about vulnerability and the importance of finding our footing during chaotic moments in life, reminding us to seek clarity amidst confusion.
