Mahabharata Vana Parva – न चातिधैर्येण चरेद गुरुतां हि वरजेत तथा

Shloka (श्लोक)

न चातिधैर्येण चरेद गुरुतां हि वरजेत तथा
समितं तु मृदुपूर्वेण दर्शयेत परसादजम

⚡ Quick Meaning

One should avoid excessive boldness and should act with gentleness and grace.

Translations

English Translation

One should not act with excessive boldness, especially towards their elders, rather they should demonstrate humility and gentleness, showcasing grace and poise in all actions.

हिंदी अनुवाद

किसी को भी अपने बड़ों की ओर अत्यधिक साहस के साथ कार्य नहीं करना चाहिए, बल्कि उन्हें विनम्रता और कोमलता का प्रदर्शन करना चाहिए, सभी कार्यों में grace और poise को दिखाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse calls for respect and soft-spoken behavior towards elders and authority figures.

Meaning

It teaches the importance of humility and the power of gentleness in interactions.

Application

This can inspire individuals to approach authority figures or elders with respect, fostering positive relationships.