Mahabharata Drona Parva – संक्रुद्धॊ वै महाबाहुर दण्डाहत इवॊरगः

Shloka (श्लोक)

संक्रुद्धॊ वै महाबाहुर दण्डाहत इवॊरगः
पौत्रस तव महाराज तव पौत्रम अभाषत

⚡ Quick Meaning

A furious Bhimasena spoke words to the king regarding his grandson.

Translations

English Translation

In this shloka, the mighty Bhima, compared to a fierce serpent struck with a staff, expresses his anger and conveys a grave message about the king’s grandson. The intensity of his fury is evident as he addresses the situation with utmost seriousness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, महाबीर भीम, जो एक खतरनाक सांप की तरह हैं, अपनी नाराजगी प्रकट कर रहे हैं और राजा के पोते के लिए गंभीर संदेश दे रहे हैं। उनकी गुस्से की तीव्रता इस स्थिति की गंभीरता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse occurs during a heated confrontation in the Drona Parva of the Mahabharata, marking a critical point in the epic battle.

Meaning

Here, Bhima’s furious nature reflects the themes of valor and emotion present throughout the Mahabharata, symbolizing a warrior’s fierce loyalty.

Application

This shloka teaches us about the power of righteous anger and the need to stand firm against injustice, embodying the spirit of a true warrior.