Shloka (श्लोक)
न चाहं तवदृते राजन परशासेयं वसुंधराम
पुनः पुनः परसीदेति वाक्यं चेदम उवाच ह
तवम एव नः कुले राजा भविष्यसि शतं समाः
⚡ Quick Meaning
A firm acknowledgment of loyalty and duty resonating within royal circles.
TranslationsEnglish Translation
This shloka signifies the unwavering loyalty towards a leader or monarch. It emphasizes that without the guidance of the king, the land cannot thrive; thus, reverence and trust in leadership are underscored in this poignant proclamation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक नेता या सम्राट के प्रति अद्वितीय निष्ठा को दर्शाता है। यह इस तथ्य को उजागर करता है कि राजा के मार्गदर्शन के बिना भूमि विकसित नहीं हो सकती; इस प्रकार, नेतृत्व में श्रद्धा और विश्वास को इस गहन उद्घोषणा में स्पष्ट किया गया है।
Commentary
Context
This verse emerges in discussions about governance and royalty within the epic, reflecting the relationships between rulers and the ruled.
Meaning
The message here is one of loyalty and respect, emphasizing the symbiotic relationship between a king and his subjects.
Application
It encourages respect for authority and understanding the responsibilities that come with leadership. Trust and loyalty are vital for harmonious societal relations.
