Mahabharata Vana Parva – न चेद इमं पुरुषं कर्म बद्धं; न चेद अस्मान मन्यते ऽसौ विशिष्टान

Shloka (श्लोक)

न चेद इमं पुरुषं कर्म बद्धं; न चेद अस्मान मन्यते ऽसौ विशिष्टान
आशंसे ऽहं वासुदेव दवितीयॊ; दुर्यॊधनं सानुबन्धं निहन्तुम

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the uncertainties of one’s actions in the face of immense challenges.

Translations

English Translation

If this man is not bound by a certain destiny, and if he does not regard us as special, then I, Vāsudeva, hope to eliminate Duryodhana and his allies.

हिंदी अनुवाद

यदि यह व्यक्ति किसी निश्चित नियति से बंधा नहीं है, और यदि वह हमें विशेष नहीं मानता, तो मैं, वासुदेव, दुर्योधन और उसके सहयोगियों को समाप्त करने की आशा करता हूँ।

Commentary

Context

The shloka appears in a critical moment of strategizing for the war, showcasing determination amidst uncertainty.

Meaning

It signifies the potential of individuals to act beyond their perceived limitations with divine support.

Application

In every challenging situation, this verse inspires one to strive for victory despite odds, relying on higher powers.