Mahabharata Vana Parva – न च संदर्शने किं चित परवृद्धम अपि संजपेत

Shloka (श्लोक)

न च संदर्शने किं चित परवृद्धम अपि संजपेत
अपि हय एतद दरिद्राणां वयलीक सथानम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that even in circumstances of poverty, a respectable demeanor must be maintained.

Translations

English Translation

One should not demand anything from those who are impoverished, but even in their state, maintaining dignity and good manners is paramount.

हिंदी अनुवाद

किसी भी दरिद्र व्यक्ति से कुछ भी मांगना नहीं चाहिए, लेकिन उनकी स्थिति में भी, गरिमा और अच्छे आचार-व्यवहार को बनाए रखना आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse underscores the ethics of interaction and the importance of treating everyone with respect, no matter their economic status.

Meaning

It highlights the principle of dignity in communication and action, regardless of one’s financial standing.

Application

This reminds us to practice kindness and maintain respect in all social interactions, particularly with those less fortunate.