Mahabharata Vana Parva – न तव एवम अन्ये पुरुषस्य कर्म; संवर्तते सुप्रयुक्तं यथावत

Shloka (श्लोक)

न तव एवम अन्ये पुरुषस्य कर्म; संवर्तते सुप्रयुक्तं यथावत
मातुः पितुः कर्मणाभिप्रसूतः; संवर्धते विधिवद भॊजनेन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the uniqueness of individual actions as opposed to collective inspirations.

Translations

English Translation

Unlike others, an individual’s actions are not dictated but rather cultivated through the nourishment received from parental figures, thus requiring adherence to proper conduct.

हिंदी अनुवाद

अन्य व्यक्तियों की तरह, एक व्यक्ति की क्रियाएँ निर्धारित नहीं होतीं बल्कि वे माता-पिता से प्राप्त पोषण के माध्यम से विकसित होती हैं, इसलिए उचित आचार का पालन आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse speaks about personal responsibility and the influences of upbringing on one’s actions in life.

Meaning

It highlights the role of family and societal values in shaping individual ethics and actions.

Application

Understanding this dynamic can encourage one to align personal actions with values instilled from upbringing.