Mahabharata Udyoga Parva – अनैभृत्येन वै तस्य दीक्षित वरतम आचरेत

Shloka (श्लोक)

अनैभृत्येन वै तस्य दीक्षित वरतम आचरेत
नामैतद धातुनिर्वृत्तं सत्यम एव सतां परम
जञानं वै नाम परत्यक्षं परॊक्षं जायते तपः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the potency of established practices and their relation to truth.

Translations

English Translation

The verse advocates that established disciplines and practices rooted in truth are paramount; it points to the manifestation of knowledge as a product of truth and diligence in pursuit of higher wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सत्य में निहित परंपरागत अभ्यास महत्वपूर्ण होते हैं। यह सत्य और परिश्रम से प्राप्त ज्ञान की महत्ता को दर्शाता है, जो उच्चतर बुद्धिमता की प्राप्ति के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

Located in Udyoga Parva, it focuses on the essence of disciplined practices in achieving higher understanding and perspectives.

Meaning

It highlights the connection between established rituals and the resultant knowledge, reinforcing that truth is the ultimate goal.

Application

This prompts practitioners to engage sincerely and truthfully in their spiritual and learning pursuits for deep, profound insights.