Mahabharata Ashvamedhika Parva – अनुकम्पितॊ नरॊ नार्या पुष्टॊ रक्षितैव च

Shloka (श्लोक)

अनुकम्पितॊ नरॊ नार्या पुष्टॊ रक्षितैव च
परपतेद यशसॊ दीप्तान न च लॊकान अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that a supported and nurtured individual cannot attain greatness without effort or merit.

Translations

English Translation

The verse reminds that even one who receives care and protection must strive for his own glory and success; merely relying on support does not lead to recognition in the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह याद दिलाता है कि जो व्यक्ति देखरेख और सुरक्षा प्राप्त करता है, उसे अपनी महिमा और सफलता के लिए प्रयास करना चाहिए; केवल समर्थन पर निर्भर रहना दुनिया में पहचान नहीं दिलाता।

Commentary

Context

Presented in the Ashvamedhika Parva, this shloka addresses personal responsibility and the value of hard work and merit.

Meaning

It captures the essence of individual growth, emphasizing that support is important but personal effort is paramount for lasting achievement.

Application

This inspires us to take proactive steps toward our goals, recognizing that while assistance is valuable, personal responsibility and hard work are indispensable.