Mahabharata Udyoga Parva – याज्येन कर्मणा तेन परतिगृह्य विधानतः

Shloka (श्लोक)

याज्येन कर्मणा तेन परतिगृह्य विधानतः
पराचीं दिशं महात्मान आजग्मुस ते महर्षयः

⚡ Quick Meaning

The great sages arrived at the eastern direction by following the prescribed rituals.

Translations

English Translation

By adhering to the prescribed rituals, the great sages proceeded towards the eastern direction, thereby fulfilling the spiritual and ceremonial requirements central to their traditions.

हिंदी अनुवाद

नियत कर्मों का पालन करते हुए, महर्षियों ने पूर्व दिशा की ओर प्रस्थान किया, इस प्रकार अपनी परंपराओं के अनुसार आध्यात्मिक और समारोह संबंधी आवश्यकताओं की पूर्ति की।

Commentary

Context

The sages’ journey signifies the adherence to sacred obligations and practices, reflecting the significance of directionality in Vedic rituals.

Meaning

This emphasizes the importance of following rituals with earnestness and dedication, highlighting the connection between spiritual practices and geographical direction.

Application

This teaches us the value of commitment to our duties and the need to align our spiritual pursuits with established traditions for holistic fulfillment.