Shloka (श्लोक)
न हास्तिनपुरे तराणं तव पश्यामि किं चन
वयायामेन परीप्सस्व जीवितं कौरवात्म ज
⚡ Quick Meaning
I see no possibility of salvation in Hastinapura, aim for your survival.
Translations
English Translation
I do not see any way for your salvation in Hastinapura. Instead, strive for your life with all your strength, dear descendant of Kaurava.
हिंदी अनुवाद
मैं हस्तिनापुर में आपकी मुक्ति का कोई रास्ता नहीं देखता। इसके बजाय, कौरव वंश के प्रिय सदस्य, अपनी पूरी ताकत के साथ अपने जीवन के लिए संघर्ष करो।
Commentary
Context
This shloka conveys a sense of urgency and the desperation of the situation faced by the characters involved.
Meaning
It highlights the harsh realities of war, where survival is paramount and options are limited.
Application
This serves to remind us that in times of crisis, we must focus on our survival and welfare, making difficult decisions when necessary.
