Mahabharata Vana Parva – पञ्चेन्द्रियस्य मर्त्यस्य छिद्रं चेद एकम इन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

पञ्चेन्द्रियस्य मर्त्यस्य छिद्रं चेद एकम इन्द्रियम
ततॊ ऽसय सरवति परज्ञा दृतेः पादाद इवॊदकम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the potential weaknesses in human perception and awareness.

Translations

English Translation

The verse explains that if one of the five senses of a mortal is compromised or ineffective, it leads to a reduction in overall awareness, reflecting the state of one’s understanding and knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि मनुष्य के पांच इंद्रियों में से एक का कमजोर होना या असक्षम होना उसके समग्र जागरूकता को कम कर देता है, जो उसकी समझ और ज्ञान की स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of holistic perception in the pursuit of knowledge and wisdom.

Meaning

It underlines the interconnectedness of sensory perception and mental clarity, stressing that weaknesses in one area can affect overall judgment.

Application

People can work towards strengthening their faculties and awareness to enhance understanding and decision-making in their lives.