Mahabharata Udyoga Parva – अहं तु पापयॊन्यां वै परसूतः कषत्रियर्षभ

Shloka (श्लोक)

अहं तु पापयॊन्यां वै परसूतः कषत्रियर्षभ
निश्चयं नाधिगच्छामि कथं मुच्येयम इत्य उत

⚡ Quick Meaning

This verse expresses doubt concerning liberation due to one’s sinful origins.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker confesses feeling trapped in sin due to their lineage, highlighting a struggle for liberation and expressing a concern regarding their ability to overcome their karmic debts.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपने वंश के कारण पाप में फंसे होने की भावना व्यक्त करता है, मुक्ति के प्रयासों में संघर्ष को उजागर करते हुए, अपने कर्मों के ऋणों को पार करने की चिंता व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka reveals an internal conflict experienced by the speaker regarding their identity and moral standing.

Meaning

The essence here revolves around self-doubt linked to heritage and the fear of not being able to attain liberation.

Application

This verse encourages continuous self-examination and emphasizes the importance of actions over lineage in the quest for liberation.