Mahabharata Vana Parva – परतियुद्धे तु नियतः सयाद अस्माकं पराजयः

Shloka (श्लोक)

परतियुद्धे तु नियतः सयाद अस्माकं पराजयः
युधिष्ठिरस्य सर्वे हि पार्थिवा वशवर्तिनः

⚡ Quick Meaning

In this counter-war, our defeat seems inevitable.

Translations

English Translation

This shloka reflects a grim acknowledgment that in the upcoming battle, defeat is a certain outcome for the Pandavas, illustrating the immense pressure and the intimidating might of the opposing forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गंभीर स्वीकृति दर्शाता है कि आने वाली लड़ाई में पांडवों की हार निश्चित है।

Commentary

Context

Here, the sentiments of despair about the odds facing the Pandavas are articulated, showcasing their moral dilemmas.

Meaning

It indicates a recognition of the battlefield realities and reflects on the psychological aspects of warfare.

Application

This verse teaches that acknowledging one’s vulnerabilities is critical in strategizing and preparing for facing an uphill battle.