Mahabharata Vana Parva – परत्यग ऊहुर महानद्यः पराङ्मुखाः सिन्धुसत्तमाः

Shloka (श्लोक)

परत्यग ऊहुर महानद्यः पराङ्मुखाः सिन्धुसत्तमाः
विपारीता दिशः सर्वा न पराज्ञायत किं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the movements of great rivers during a momentous event.

Translations

English Translation

The shloka depicts how the major rivers turned back in a peculiar manner during significant events, causing confusion about directions, symbolizing chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे प्रमुख नदियाँ महत्वपूर्ण घटनाओं के दौरान एक अजीब तरीके से पलट गईं, जिससे दिशाओं को लेकर भ्रम उत्पन्न हुआ, जो अराजकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This segment emphasizes the awe-inspiring natural phenomena that indicate the seriousness of the situation leading to the great war.

Meaning

This reflects the disturbances in the world’s natural order, provoking a sense of urgency and unpredictability.

Application

It serves as a reminder that life is full of unexpected changes, urging us to stay adaptable and aware of our surroundings.