Mahabharata Vana Parva – परमॊ ऽनुग्रहॊ मे ऽदय यत परतर्कॊ न मे वृथा

Shloka (श्लोक)

परमॊ ऽनुग्रहॊ मे ऽदय यत परतर्कॊ न मे वृथा
न हीदृशाः कलीब रूपा भवन्तीह नरॊत्तमाः

⚡ Quick Meaning

An unparalleled grace has manifested in me; my despair is not in vain.

Translations

English Translation

This shloka conveys a deep realization of divine grace that uplifts the speaker, indicating that even amidst struggles, they recognize the worth of their trials, assuring them that such solid strength is rare among mortals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य अनुग्रह की गहरी अनुभूति को व्यक्त करता है जो वक्ता को उठाता है, यह बताता है कि संघर्षों के बीच भी, वे अपनी परीक्षाओं की सार्थकता को पहचानते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि ऐसी ठोस शक्ति इंसानों में दुर्लभ है।

Commentary

Context

This verse marks a moment of profound awakening, reflecting on the transformative power of grace amidst adversity.

Meaning

It emphasizes the importance of recognizing divine signs and support in one’s life, enhancing determination.

Application

This teaches us to value struggles as part of the journey, encouraging gratitude for grace and strength even in tough times.