Mahabharata Vana Parva – परविशन्तं महाराज सूतास तुष्टुवुर अच्युतम

Shloka (श्लोक)

[वै]परविशन्तं महाराज सूतास तुष्टुवुर अच्युतम
जनाश चापि महेष्वासं तुष्टुवू राजसत्तमम

⚡ Quick Meaning

The royal assembly praised the noble king and the great archer for their virtues and deeds.

Translations

English Translation

This shloka conveys the admiration and respect shown by the people towards the king and his valor, reflecting the qualities that make a leader esteemed among his subjects, celebrating both humility and strength in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लोगों द्वारा राजा और उसके पराक्रम के प्रति दिखाए गए सम्मान और प्रशंसा को व्यक्त करता है, जो एक नेता को उसके अनुयायियों के बीच सम्मानित बनाते हैं।

Commentary

Context

In the epic, retaining the support of the populace is pivotal for rulers, establishing a bond of trust.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of leadership qualities that not only inspire awe but also resonate with humility.

Application

This acts as a reminder of the need for leaders to earn respect by showcasing integrity and valor throughout their actions.