Mahabharata Vana Parva – परश्नान उक्त्वा यथाकामं ततः पिब हरस्व च

Shloka (श्लोक)

मा तात साहसं कार्षीर मम पूर्वपरिग्रहः
परश्नान उक्त्वा यथाकामं ततः पिब हरस्व च

⚡ Quick Meaning

Do not act hastily, my father; drink according to your capacity after answering my questions.

Translations

English Translation

In this verse, Bhima is advising his father, Pandu, not to rush in his actions. He suggests that Pandu should quench his thirst only after addressing his queries, indicating care and thoughtfulness in critical situations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भीम अपने पिता, पांडु को सलाह दे रहे हैं कि वे जल्दबाजी में कोई कार्य न करें। वे सुझाव देते हैं कि पांडु को अपने प्रश्नों का उत्तर देने के बाद ही अपनी प्यास बुझाने चाहिए, जो महत्वपूर्ण परिस्थितियों में सतर्कता और सोच-समझ का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse arises during the exiled Pandavas’ challenging times in the forest, where every resource becomes significant.

Meaning

It speaks to patience and mindfulness, reminding that one should prioritize answering life’s inquiries before indulging.

Application

This teaches us to remain composed and attentive, ensuring that we make informed decisions in moments of distress.