Mahabharata Vana Parva – परस्थाप्य सेनां कन्याश च गणिकाश च सवलंकृताः

Shloka (श्लोक)

परस्थाप्य सेनां कन्याश च गणिकाश च सवलंकृताः
मत्स्यराजॊ महाप्राज्ञः परहृष्ट इदम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases a lively proclamation from a wise king commanding the organization of troops and maidens.

Translations

English Translation

The wise king Matsyaraaja, feeling delighted, orders the arrangement of his army along with the maidens, urging a vibrant and well-organized spectacle, displaying his leadership qualities.

हिंदी अनुवाद

महाप्रज्ञ मत्स्यराज, आनंदित होते हुए, अपनी सेना और कन्याओं की व्यवस्था का आदेश देते हैं, एक जीवंत और सुसंगठित दृश्य पेश करने के लिए, जो उनकी नेतृत्व क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

The scene reflects the strategic preparations made prior to a significant event or challenge, highlighting the skills of a ruler.

Meaning

This shloka emphasizes the facets of leadership, particularly the organization and motivation of one’s followers.

Application

In everyday scenarios, it serves as a reminder of the importance of effective leadership and proper arrangement in community initiatives.