Mahabharata Vana Parva – पराकारं ददृशुस ते तु समन्तात कपिली कृतम

Shloka (श्लोक)

पराकारं ददृशुस ते तु समन्तात कपिली कृतम
राक्षसा विस्मिता राजन सस्त्री वृद्धाः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Dreadful sights appeared on all sides as the valiant vanaras showcased their strength.

Translations

English Translation

The majestic monkeys, displaying their formidable abilities, created awe-inspiring sights that astonished the rakshasas who were old and wise. Their amazement at the vanaras illustrated the might of the force facing them.

हिंदी अनुवाद

महान वानर अपनी शक्तियों का प्रदर्शन करते हुए चारों ओर अद्भुत दृश्य उत्पन्न कर रहे थे, जो वृद्ध और ज्ञानी राक्षसों को हैरान कर रहे थे।

Commentary

Context

This verse captures the moment when the strength of the vanaras causes fear among the seasoned rakshasas, setting the stage for the ensuing conflict.

Meaning

The verse underscores how even the mighty can be intimidated by the united efforts of the seemingly weaker side.

Application

It reminds us that confidence and teamwork can invoke respect and admiration, even from opponents.