Mahabharata Vana Parva – विभिदुस ते मणिस्तम्भान कर्णाट्ट शिखराणि च

Shloka (श्लोक)

विभिदुस ते मणिस्तम्भान कर्णाट्ट शिखराणि च
भग्नॊन्मथित वेगानि यन्त्राणि च विचिक्षिपुः

⚡ Quick Meaning

The monkeys destroyed the precious structures with their mighty might.

Translations

English Translation

With their intense force, the vanaras shattered the treasured pillars and topmost peaks, throwing aside the mechanical devices used by the rakshasas, indicating their dominance on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अपनी तीव्र शक्ति से, वानरों ने बहुमूल्य स्तंभों और सबसे ऊँची चोटी को तोड़ दिया, और राक्षसों द्वारा उपयोग किए गए यांत्रिकी उपकरणों को भी हटा दिया।

Commentary

Context

This verse showcases the sheer destruction caused by the vanaras, symbolizing the impending doom of the rakshasas.

Meaning

The verses demonstrate the vanaras’ unyielding strength and their role as harbingers of change in the war.

Application

It emphasizes the need for resilience and strength in the face of challenges, promoting an undying spirit.