Mahabharata Vana Parva – पराजितान पाण्डवेयांस तु वाचॊ; रौद्ररूपा भाषते धार्तराष्ट्रः

Shloka (श्लोक)

पराजितान पाण्डवेयांस तु वाचॊ; रौद्ररूपा भाषते धार्तराष्ट्रः
गदाहस्तॊ भीमसेनॊ ऽपरमत्तॊ; दुर्यॊधनं समारयित्त्वा हि काले

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the dark and fierce resolutions of the Kauravas towards the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse illustrates that the Kauravas, in a fierce and angry tone, speak of their intentions to defeat the Pandavas, with Bhima, wielding his mace, determined to confront Duryodhana at the right time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की काली और भयंकर योजनाओं को व्यक्त करता है, जिसमें वे पांडवों को पराजित करने की बात कर रहे हैं, जबकि भीम अपने गदा के साथ दुर्योधन का सामना करने के लिए तत्पर हैं।

Commentary

Context

This shloka depicts the rising animosity and strategies among the Kauravas, reinforcing their commitment to defeating the Pandavas amidst a contentious atmosphere.

Meaning

It conveys the essence of anticipation and calculation in a battlefield, highlighting the pivotal role of timing and strategy in achieving victory.

Application

This teaches us the importance of strategic planning and clarity of intent, especially in situations where conflict looms.